Loodusfilmioperaator Gordon Buchanan kavatseb jälgida ühe jääkarupere elu kolmel aastaajal. Varakevadel teele asunud ekspeditsioon leiab jääkarude talvekoopa, kust tuleb välja jääkaruema kahe pojaga. Need on Lyra, Mika ja Luca. Jääkarude pereelust on vähe teada, sest neid ei ole nii lähedalt seiratud. Gordon aitab teadlastel Lyrale raadiosaatjat kinnitada ja alustab elu koos selle karuperega. "Karukindlat" filmimisvarjet katsetades pääseb ta jääkarudele lähemale kui keegi teine kunagi varem.
↧